四眼天鸡戴眼镜的小鸡玛德自然是影片的主角，为他配音的也是绝对的大牌。执导过《情归新泽西》的导演扎克·布拉夫就甘愿为这个可怜的小家伙献声。而为那只丑鸭子配音的则是主演过《亲亲我的宝贝》、《流行教母》等片的喜剧明星琼·库萨克。此外，在本片中我们还会听到加里·马歇尔等知名喜剧明星以及称得上专业配音演员的丹·诺茨等人的声音。 扎克·布拉夫 Zach Braff ........................................Chicken Little (voice) 　　帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart ......................Mr. Woolensworth (voice) 　　艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris .................................Foxy Loxy (voice) 　　史蒂夫·茨恩 Steve Zahn ......................................Runt of the Litter (voice) 　　加里·马歇尔 Garry Marshall ..................................Buck Cluck (voice) 　　琼·库萨克 Joan Cusack ..........................................Abby Mallard (voice) 　　华莱士·肖恩 Wallace Shawn .................................Principal Fetchit (voice) 　　哈里·谢尔 Harry Shearer ........................................Dog Announcer (voice) 　　佛莱德·威拉特 Fred Willard ......................................Melvin - Alien Dad (voice) 　　凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara ...........................Tina - Alien Mom (voice) 　　帕特里克·沃伯顿 Patrick Warburton ..................................Alien Cop (voice) 蜜蜂总动员 杰瑞·宋飞 Jerry Seinfeld .........................................Barry B. Benson (voice) 　　芮妮·齐薇格 Renée Zellweger ...................................Vanessa Bloome (voice) 马修·布罗德里克 Matthew Broderick ..................................Adam Flayman (voice) 　约翰·古德曼 John Goodman ......................................Layton T. Montgomery (voice) 克里斯·洛克 Chris Rock ....................................................Mooseblood (voice) 帕特里克·沃伯顿 Patrick Warburton ..............................................Ken (voice) 凯西·贝茨 Kathy Bates ........................................................Janet Benson (voice) Megan Mullally ...................................................................Trudy (voice) 雷普·汤恩 Rip Torn .......................................................Lou Lo Duca (voice) 拉里·米勒 Larry Miller .....................................................Buzzwell (voice)　巴瑞·莱文森 Barry Levinson ......................................Martin Benson (voice) D**id Herman ..................................................................Buzz / Bob Bumble / Gammel / Pilot (voice) Tom Papa ..........................................................................Splitz / Klauss Vanderhayden 莱瑞·金 Larry King ...............................................................Bee Larry King (voice) 雷·利奥塔 Ray Liotta ................................................Ray Liotta (voice) 斯汀 Sting ....................................................................Sting (voice}　　奥普拉·温弗瑞 Oprah Winfrey............................... .....Judge Bumbleton (voice）