粤语配音,那到底是看国语版还是粤语版

我来答
蓝鑫 提问者:蓝鑫
1
君子爱财

君子爱财 2 年前

这个要看片源 如果原版是粤语 又能听懂 优好看粤语版如果片源是国语 优好看国语原因不言而喻 翻译出来的很可能get不到原来的精髓 比如琅琊榜 粤语版的翻译有点生硬 同样 很多港剧的国语版也略感不适不过 对于整个剧来说 翻译的细节瑕不掩瑜 还是根据自己的喜好选择语言吧希望能帮到你
派克配音 全球好声音 平台累计配音,超75,960,387 分钟
  • 品质保证
    10年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 全语种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 正规备案
    工信部备案 正规公司平台运作
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 周一至周日09:00~23:00

免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

{{currtime}}
/
{{duration}}