为什么国产电视剧演员说话不会让观众感到奇怪，但是国产动画的配音说话却让观众感到强烈的违和感？

我来答

提问者：℡joe¹⁸³⁷⁹⁶⁷⁹⁵¹² 时间：2021-12-13 22:48:37

一生有你 2 年前

感谢邀请。我想说的是：孩子！你对国内配音演员一无所知！如果说霍建华所演的电视剧的声音，都是由一名配音演员完成的，你会不会惊奇？如果说《宫》里面的四阿哥的声音，用他自己的原版，你还会说这是四阿哥么？吴磊、张杰这些配音演员，都是长期献声给国产电视剧和国产动画配音，不知道题主可曾听出来过。题主知不知道山新这个人，她是完全自学成才，配过很多动画、游戏。而且如果你看过《罗小黑战记》的话，你会惊奇的发现，片尾的staff里负责配音的并不多，那是因为山新需要一个精分小黑、小白、山新（此处为动画中角色的名字）、皇受、哥哥五个角色，你还会觉得国内的配音尬么？再说镇魂街里面那位鬼符三通，开场那几句“人各有命，上天注定。”本是几句俗语，却在国配下，能产生出一种大道至言的感觉。国内从不是没有优秀的配音演员，而这方面的人才实在太少了，一些滥竽充数的垃圾国产动画，没钱请圈内的资深人士，让一些小白上去说，那自然也就让人感觉尬的要死了。毕竟这些老前辈很多都是出身名牌大学，也足以说明了好的配音演员究竟有多难，门槛有多高。一些即使有天赋的人，也很难像日本那边接受专业的培训，这也是一点问题。还有就是我们平时说话是和配音时不一样的，国内专业的配音人士讲究字正腔园，有时候可能语气没到位，就会觉得很尴尬。但也有可能是你看日本动画看得比较多，一时难以接受而已，但请记住，国内的配音人士是不输日本的声优的。署名：log

ご风云无名彡 2 年前

电视剧大多数是也是配音的，特别是有香港和**演员的电视剧。表演的时候也说同样的话，后期配音合成比较方便。动画更多特写镜头，所以配音合成要求比较高。

星天 2 年前

感谢邀请，这个问题我也曾经想过。那么首先我们要分析在电视剧和动画中演员有什么区别。在电视剧里演员往往是本色出演，观众注意的不仅仅只是演员的声音，还有神态动作等等肢体语言。演员不需要对自己的声音做过多修饰，一种声音可以演完所有的电视剧。但是，在动画中观众根本看不到演员的神情动作，关注的只有声音一个重点。演员需要通过声音的变化来展现不同人物的特点。相比较两者来说，电视剧的限制更小，演员可以自由发挥，不需要过多的注意自己的声音，用自己平时说话的方式来讲故事就可以了。所以我们看着也觉得很正常。动画的限制就非常大了，如果你像电视剧一样的没限制的自由发挥，你就会发现你配的角色和你的声音相差十万八千里。动画又往往伴随着夸大化的情绪，平常不常用的一些语调语态却在动画中习以为常。所以当演员缺乏训练是就会把动画配的尴尬无比，你会觉得这个演员根本就无法让你融进动画剧情中。这个领域上我国还十分空白，没有专业人员从事，往往动画配音都是选取的一些电台电视主持人。相比较日本，一个合格的声优可是通过正规学校的学习，再加上层层的筛选才有机会去配音。激烈的竞争中脱颖而出的都是声优中的佼佼者。中国声优之路才刚刚起步，相信以后我们也会培养出专业的声优人才，那时候我们看动画也不会觉得国人配音很尴尬了

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单