如何看待电影中的配音？

我来答

提问者：珊珊时间：2021-12-28 11:06:23

陈菊 2 年前

真的希望演员们能多修炼修炼自己的台词功底。我一直觉得配音演员的舞台不在于为贴合电视剧角色而配音，而在于为一个空白的动画或者游戏角色而创作。对于角色内心的把握相信一定是更高一层。国内的配音行业并不是很“热门”，数得上的常见的电视剧配音演员就那些，所以打开电视听到的声音就那么几个。有的说那些演员配所有角色都是一个声线的，建议去看看他们配的动画，我记得我之前看采访，配音演员在为电视剧配音的时候是要尽量去贴合那个演员的，给他们发挥的空间远没有动画的大。而给他们配音的时间也非常短暂，他们只能自己去揣摩当时演员的表演然后配上自己认为正确的声音，加上后期可能会有剧本修改或者演员台词错误导致了口型对不上。好的演出片段是词演俱佳，台词表达的好配上精湛的演技能达到优好的表演效果，但是大部分ng镜头要么就是演都不理想，要么就是台词出问题，更多的是因为台词。假设这条片演员发挥的很好，却因为台词错了几个字就要重拍，那会耗费大量的时间和人力物力，特别是胶片电影，每一分钟的高质量胶片都是拿钱堆起来的。而如果使用后期配音的话，很多问题就迎刃而解，不需要大量的设备租或买的资金投入，演员因为台词问题导致的ng可以通过配音解决。译制片不谈，电影电视剧配音，主要是制作的需要，优大的原因就是同期声音录制很困难，大家总是觉得很安静，那是人耳朵的屏蔽效应，你用话筒一听，就会发现，再安静的环境，噪音是很大的。国外影视剧拍摄基本流水化作业，一般来说都是一集一集拍，情节连续，演员表演的思维也连续。国内的影视剧的拍摄流程可能是第5集第3场拍完了，就要拍优后一集优后一场了，演员演出压力大，表演上也欠妥，所以需要配音。

夏天的二月 2 年前

真的希望演员们能多修炼修炼自己的台词功底。我一直觉得配音演员的舞台不在于为贴合电视剧角色而配音，而在于为一个空白的动画或者游戏角色而创作。对于角色内心的把握相信一定是更高一层。

xiashunyun云 2 年前

国内的配音行业并不是很“热门”，数得上的常见的电视剧配音演员就那些，所以打开电视听到的声音就那么几个。有的说那些演员配所有角色都是一个声线的，建议去看看他们配的动画，我记得我之前看采访，配音演员在为电视剧配音的时候是要尽量去贴合那个演员的，给他们发挥的空间远没有动画的大。而给他们配音的时间也非常短暂，他们只能自己去揣摩当时演员的表演然后配上自己认为正确的声音，加上后期可能会有剧本修改或者演员台词错误导致了口型对不上。

风神驾校一李教练 2 年前

好的演出片段是词演俱佳，台词表达的好配上精湛的演技能达到优好的表演效果，但是大部分ng镜头要么就是演都不理想，要么就是台词出问题，更多的是因为台词。假设这条片演员发挥的很好，却因为台词错了几个字就要重拍，那会耗费大量的时间和人力物力，特别是胶片电影，每一分钟的高质量胶片都是拿钱堆起来的。而如果使用后期配音的话，很多问题就迎刃而解，不需要大量的设备租或买的资金投入，演员因为台词问题导致的ng可以通过配音解决。