阿凡达中文配音效果如何?

我来答

提问者：宏梅超市时间：2022-01-18 20:46:08

终是 2 年前

那些说配音不好的人 --其实没有几个人真正进电影院去看配音版的外国电影。在中国，优早的外国电影都是国内一流的译制厂译制，在国内影迷里堪称经典。这一类的电影通常称之为“译制片” 90年代随着盗版VCD的横行，越来越多的人看到了原声版，更有很多不法商贩为了贩卖盗版碟随便找几个人配音，因此，人们对配音的印象完全被糟蹋。还有一点要说的是，看电影请去电影院看，在网上看的配音很多都是盗版配音， **引进的电影配音全是交给专业的译制机构，如上海电影译制厂专业机构译制，配音演员都是有很深厚的功力的。近年来，随着《变形金刚》这样的大片，很多人走进了电影院才发现配音不是很好吗?所以，请相信自己的眼睛!自己的耳朵~! 对一部分认为原声好的人来讲，看《阿凡达》就算你就英语再好，有些对白你也未必能听得出感觉，因为毕竟不是母语。再者，大气的画面都顾不上看，你还要逐字逐句看字幕，那看这片子真是够委屈了…… 所以，配音效果很不错，我已经看了2遍，相信我。你会做出正确的选择!

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单