动画配音

动画配音是指给动画片视频内容配上人物声音,在动画作品里,声音大致可以分为角色语言、画外音和动画音效三个部分。 动画声音包含音乐、音效,和角色对白等,随着动画对于空间维度的不断探索,画外音也随之出现。 “早期的动画片中许多都没有对白,而是采用哑剧式的表演风格,也很少出现真实的环境音效,因此音乐就称为与画面等量齐观的关键要素。

角色语言：

角色语言可以理解为对白，对白有的是以语言形式进行的对话，有的是以非语言形式进行对话，还有自说自话；角色语言配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的动画形象的一项创造性工作。

译制配音：又称吹替，是一个日语词汇，一般翻译为译制配音（日语：吹替え、吹き替え（ふきかえ，Fukikae）），指将国外的影视重新配音，以方便本国人视听。

动画片配音录音和动漫配音录音领域,提供卡通游戏配音录音,OC角色任务配音录音,英语动画片配音录音,日本动漫配音录音等各类动画配音录音服务

声音特效：

比如说物体产生的声音特效，如打击乐音效、人物的打嗝或打喷嚏，动植物发出的声响等都可划为音效行列；

动画音效在动画作品中也有着至关重要的地位。譬如，皮克斯动画工作室 2016 年出品了由艾伦·巴利拉罗执导动画短片《鹬》，这是一部在视听上都取得很好效果的的片子，这样一部仅有 6 分 03 秒的动画短片讲述了一只海鸟 Piper 克服恐惧、在妈妈的鼓励与指引下学习觅食并成长的过程。导演艾伦·巴里拉罗在接受时光网采访时谈到了剧中音效。

在动画的世界里可以把一切动物甚至事物拟人化，人类有人类的语言，鸟儿也有鸟儿的语言，但动画就是有这样的魔力把平时我们听不懂的“鸟语”变成大家都可以听懂、看懂的语言，甚至与里面的角色产生共鸣，这是动画让人着迷的一点。这部动画虽然全程无一句对白，有的只是鸟儿们的鸣叫声还有一些环境音效，如海浪冲击的声音，水泡破裂的声音等，但是声音特效等细节的处理给整部动画短片加分不少，由此我们也可以感受到声音特效在营造动画片情绪时十分重要。

画外音：

画外音通俗理解就是：注解，题外话。是旁注与补充，以便观众能对能更详细、明确地理解画面内容，它往往与主题相关，可作为辅助之用，也可以说是在一边解说。画外音指影片中声音的画外运用，即不是由画面中的人或物体直接发出的声音，而是来自画面外的声音。

画外音主要包括“旁白、独白两种形式”。中国上海美术电影制片厂（1981年）出品的动画《九色鹿》，片头对于敦煌莫高窟的解说画外音便是旁白的一种：

片头这样的一段解说拉开了故事的序幕，并介绍九色鹿相关背景知识，此为画外音的一个基础作用。

画外音摆脱了声音依附于画面视像的从属地位，充分发挥声音的创造作用，打破镜头和画面的界限，把动画的表现力拓展到画面之外，不仅使观众能深入感受和理解画面形象的内在涵义，而且能通过具体生动的声音形象获得间接的视觉效果，强化了影片的视听结合功能。画外音和画面内的声音及视像互相补充，互相衬托，可产生各种蒙太奇效果。

参考资料:

1.《动画艺术辞典》2003年，中国国际广播出版社出版，孙立军。

2.《动画大辞典》动画大辞典编辑室编著