关于电影英语配音变国语的问题

我来答

提问者：微彭(朋)博友时间：2022-01-21 11:26:11

未來 2 年前

优质个问题，可能是配音模仿的到位。第二个问题，电影现在大多采用的是16:9和21:9超宽屏。4:3是由宽屏截取中间的部分而来的，会有画面缺失。还有电脑上的分辨率一定要选优大分辨率，这时看的电影才不是拉伸变形的。有问题再追问我。

皖松职业学校 2 年前

试着解释一下优质个问题：中国有十几亿人口，找几个音色和老外差不多的人还是很容易的。后期也会制作一下的。不过也有配音极垃圾的，能把你隔夜饭吐出来，一般说电影的质量决定配音的好坏，像那些卖座的大片一定要找好的配音，而那些烂片则破罐子破摔，强，暴一下大家的耳朵骗了钱就走了。第二个问题，我怎么感觉上和楼主相反呢，应该是在16：9的屏幕上是全屏，完完整整的充满了整个屏幕，你用尺子去量实际画面的宽和高肯定是16：9，但如果这个影片放在17纯屏显示器或老式21纯平电视上放，在纯屏显示器上会出现上下的黑边，你要是用尺子去量显示器屏幕肯定是4：3，但你要是量实际的播放画面（别量黑边）肯定还是16：9，换句话说为了保持人物比例牺牲了一部分屏幕空间。还有一些几年前的老视频，（基本很少见过，我只见过一个版本的倒霉熊系列）是4：3的，这种视频文件在17纯平显示器放的时候充分利用了显示器的每个地方，完全充满了整个屏幕，但如果在现在流行的16：9的电视上看，你就会发现黑边了，只不过这黑边诡异的跑到了屏幕的两边了，在感观上让人很蛋疼