关于配音的问题，为什么两岸两地的合拍片能做到有的是配音而有的是“原音”呢？

我来答

提问者：哦多k 时间：2022-01-24 11:15:41

青冘 2 年前

不内地演员也有配音的主要的问题是，由于在室外演戏，你没法像市内一样，清场完了再拍，甚至说我这段声音不行我可以用机器改，但是如果在外景地，那就没办法了，因为各种声音都有，你拍完了你也不能去掉某个声音，因为都是大自然发出的响声，如鸟叫，蝉鸣。再有就是拍戏的地方有很多剧组，没准隔着的另一剧组的拍戏声音（如爆破悲伤的音乐等，会给另一边照成影响）还有就是台词要审查有些语句粤语句你就说不出来，国语就能说出来，还有就是，有些演员并不是专业的配音科班出身，有些台词说出来，导演感觉不对，这不是我要的意境，那但是电视剧或者电影拍摄不允许说等你练好了再，咱再拍，那不行，因为这一下会耽误很多时间，包括拍摄周期延长，制作，拍摄的素材的浪费，外景地也不允许你那么长时间，所以没办法，只能找那些演员的御用配音来代替但如果有对手戏，比如说群戏那就只能他们先演，然后回来再配音

曹秉菊 2 年前

因为电视剧拍摄的时候收音难免会收到杂音，背景音。特别是户外拍摄，在横店拍戏的时候，也不是一个剧组用，可能你这边生离死别，隔着一条马路在拍爆破戏，难免收到杂音。所以，一般电视剧都是后期配音，后期配音分两种，演员本人配音和配音演员配音。还有些港台演员普通话不标准或者本人声音与电视剧中人物不相符。所以，你听到的那些内地演员的”原音“大多数也是电视剧拍完后后期自己再配的。再看看别人怎么说的。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单