配音字幕软件有哪些

我来答

提问者：海霞时间：2023-07-15 20:48:01

莱茵河畔阳光 9 月前

你说的情况应该有两种，粤语片配汉语字幕，粤语片改汉语配音配汉语字幕。简单地说，粤语（也就是你说的港剧的原音）你可以理解为一种方言，它口语化，生活化。而多数情况下字幕体现出来的文字是一种书面形式的表达，比较正式。

春风 9 月前

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

jingmo72 9 月前

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答给个好评吧谢谢了

小橙 9 月前

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。希望我的回答对你有用。

勤恳的小肥羊 9 月前

我的答案不知道为什么提示有敏感词汇。你可以到射手网去下载

行雲流水 9 月前

AVI格式有办法，RMVB格式没办法。找字幕到射手。

蓝色精灵 9 月前

用非编软件就可以的,比如Adobe的Premiere.Pro.1.5就可以

云中客 9 月前

刚刚主线时候，蜀地风流看唐门，双月逢燕，跟燕南飞走路，然后说话的时候里面他说明月心，跟今代蜀门中人颇有渊源，可是字幕上面是怨恨……哈哈，这个是我刚刚发现的，有奖励吗？

劳嘉嘉 9 月前

可以去飘花电影网下载的，诚心解答，麻烦给个好评(⊙o⊙)哦

滚滚 9 月前

爱剪辑操作很简单，我也是用的这个

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐样音