影视配音不用原声吗

我来答

提问者：邹岗斌时间：2023-08-01 11:21:01

陈陈陈陈大大 9 月前

你说的只是大陆影视圈的现象，并没有硬性规定，电视剧也有不用配音的时候，电影也有配音的时候。只是现在内地电视剧配音用的比较多而已，但也有用演员原音的。如果是港剧、韩剧、美剧，拍摄时一般都是同步收音，所以一般用的都是演员的原音而不用配音。内地剧用配音有广电总局的规定在，为了杜绝内地电视剧的港台腔，广电总局在若干年前规定港台演员一定要配音，不过这个规定后面已放宽。

王小小 9 月前

我听说品今还不赖，正规学校，名师授课，简单易学，随到随学，是您的放心之选。

赖房平 9 月前

现场吵杂收音效果不好！只能后期配音！再说有的演员普通话不过关

智慧支付经营2.0 9 月前

动画片很多，电视剧也需要配音，目前来看，市场需求还是挺大的

软熊想要抱 9 月前

电视剧就没必要配了吧，配了后感觉好不真实的！！！

韩源 9 月前

如果你是70年成长过来的你就对配音的电影有情结，那时候配的真的让人感觉是享受，童自荣，乔榛，佐罗电影等都是我的偶像，现在的简直不能说，不过央视中央六的一些电影配音还不错，只能说一些而已，现在的字幕电影，就是所谓的原声吧，因翻译的水平各有不同，我们能听到人物在电影中的语气但是出来的意思就差的很远了。

杨杨 9 月前

这要从几个角度来看1. 演员：a. 演员台词功底差，这在中国很普遍，尤其是电视剧，大部分演员到了现场才背台词，背不出来，有的演员就胡说一气，混过去，到时候，配。b. 演员有口音，或是非母语的表演，每个演员的语言天赋不一样，天分好的，如鱼得水；稍差一些的，后天努力，比如好几位国内女演员；但第三种还是很多的。c. 演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员，很难做到台词音量小却有足够的清晰度，尤其是一些情感戏，照顾到优终声音的可懂度，只能在后期重新配。d. 有些演员喜欢在后期自由发挥。现代启示录里，马龙白兰杜的台词全部重配，因为他想在后期的时候再创作。2. 录音：a. 同期录音师能力不够。现场拍摄瞬息万变，录音师如果经验不足，应对失误，或是责任感欠缺，都会导致同期录音不可用，只能到后期去配。b. 现场不可控的噪声。拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况，比如风机，比如很大的海浪，或是枪炮爆破，录音师尽其全力控制噪音，但还是达不到足够好的信噪比，并且现场没有采取更多的补救办法，那也只能后期配。c. 音色统一。现场某一个演员台词不合格，和他 / 她对戏的演员有可能也要重配，否则音色不统一。3. 导演：a. 导演在剪辑完成后，觉得有些台词不准确，需要改动，那么也会请演员来补配音。b. 导演在拍摄现场有很高的决定权，好的同期录音和好的画面一样需要时间，但是在面临拍摄进度，演员档期等实际问题的时候，能够坚持不放弃声音质量的导演真的很少，这也是一个导致配音的重要因素。c. 导演在现场有时候需要提醒演员，如果他 / 她没有足够的声音意识，就有可能会把自己的声音和演员的声音搭在一起，后期就需要配音。4. 现场其它各部门：a. 制片部门在现场应该协助录音部门控制一切噪音，这是个艰巨的任务，但不是不可能完成的任务。现场任何噪声都可能导致所有工作人员的努力付诸东流，或者，配。

魏荣 9 月前

因为这都是湖南卫视自制的电视剧，现在许多地方级电视台都喜欢自制电视剧，而且大多以青春偶像剧为主，因为都算是“低成本”制作，而且收益高。这两部电视剧的取景大多都是在户外，什么巴黎外景啊，厦大校园啊，都属于比较吵杂的环境，录音难度较大，加上没有很好的现场录音机械，没有很专业的现场录音师。所以后期配音可清除不必要的杂音。（我记得曾经在某部原声录音古装剧中，皇上和格格在宫廷的花园里说话，竟然听得到很长一段时间有汽车鸣笛的声音）再加上主演或许多配角甚至是临时演员的声线的优劣（有些明星本人声音太闷，例周迅李亚鹏他们的电视剧都喜欢给他们配音），用语气表达感情的拿捏（有些临时演员说些感激的，或威胁的话的时候脸部表情基本上都很呆，像在背诵），还有演员拍戏时的语言或方言大多要求要统一（一帘幽梦那谁拍戏的时候说的是粤语），以及后来的台词修改等，这些问题在小成本制作片中经常有，所以配音是为了让这部低成本电视剧的剧情更深入人心。弥补一些劣势。