南通字幕配音价位多少钱

我来答

提问者：肖玲时间：2023-07-20 05:54:01

嗯哼あ 10 月前

并不是所有的韩剧都没有中文配音，一般只要是电视台引进的都会有专业人员配音（听口音应该是**那边的~），但是网站里的只是购买了版权而已，而且大部分的字幕还是很多翻译团队无偿翻译的，自然是没有人再去配音，再说观众也等不及啊。其实我觉得配音主要是为了照顾大多数稍微年长的人，真正追韩剧的人听配音反而别扭。

晚霞 10 月前

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

何沛颖 10 月前

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答给个好评吧谢谢了

孙英才 10 月前

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。希望我的回答对你有用。

sure.baby 10 月前

你应该有过看你们自己方言配音的一些小品，电视剧吧。这种情况，配音和字幕会有些出入，特别是一些特色俚语，就算一些普通的日常用语，也不能保证每个字眼都能对上。但其他人不懂这种方言的人根据字幕理解的意思和你理解到的意思都是差不多的。

几亩置业-明琪 10 月前

你说的情况应该有两种，粤语片配汉语字幕，粤语片改汉语配音配汉语字幕。简单地说，粤语（也就是你说的港剧的原音）你可以理解为一种方言，它口语化，生活化。而多数情况下字幕体现出来的文字是一种书面形式的表达，比较正式。

罗记龙虾馆 10 月前

我的答案不知道为什么提示有敏感词汇。你可以到射手网去下载

柠檬不萌 10 月前

AVI格式有办法，RMVB格式没办法。找字幕到射手。

A决胜千里-阿海 10 月前

刚刚主线时候，蜀地风流看唐门，双月逢燕，跟燕南飞走路，然后说话的时候里面他说明月心，跟今代蜀门中人颇有渊源，可是字幕上面是怨恨……哈哈，这个是我刚刚发现的，有奖励吗？

赖房平 10 月前

可以去飘花电影网下载的，诚心解答，麻烦给个好评(⊙o⊙)哦

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐样音