婆婆说的什么呀,科学和是可以听的,不科学的还是不要听了,听自己的就可以了。

是什么话啊 就是说方言也是正常的啊 毕竟都真么大岁数了 啊

具体哪些话啊,具体说一下吧

语音方面：太原话为晋语区的代表方言，有入声，平声不分阴阳，老派中文白异读现象较多，古全浊声母字今白读不论平仄全不送气，有较多的连读变调现象，与以北京话为代表的官话方言有较大不同，反倒与南方地区有很多相似之处。 声母目前太原话有声母21个(包含零声母)。韵母太原话有基本韵母36个。[编辑] 声调单字声调太原话与并州片其他地区方言一样，有平声11，上声53，去声45，阴入2以及阳入54等5个单字声调，古上声全浊今归为去声，古上声全清及次浊仍读上声，古入声全清及次浊今归为阴入，古入声全浊归为阳入。近年来阳入调有并入阴入调的趋势，且入声字有按照普通话归派入其他声调的趋势。太原话在连续变调时产生一个新的声调：阴阳入45。太原话的声调阴平阳平阴上阳上阴去阳去阴入阳入声调115345254例字工人走是告具七十连续变调太原话有较复杂的连读变调规律：平声 + 平声：叠字：11+35(平声+上声) 例：星星→星姓，箱箱→箱象平声 + 平声：非叠字：原调 例：歌词上声 + 上声：叠字：53+11(上声+平声) 例：婶婶→婶申，小小→小消上声 + 上声：非叠字：11+53(平声+上声) 例：表演→标演，有瘾→优瘾上声 + 阳入：11+54(平声+阳入) 例：去声 + 去声：叠字：35+53(去声+上声) 去声 + 去声：非叠字：11+35(平声+去声) 阴入 + 平声：54+11(阳入+平声) 阴入 + 上声：35+53(阴阳入+上声) 阴入 + 阴入：叠字：21+35(阴入+阴阳入) 阴入 + 阴入：非叠字：(偏正、动宾)54+21(阳入+阴入) 阴入 + 阳入：35+54(阴阳入+阳入) 阳入 + 上声：35+53(阴阳入+上声) 阳入 + 阳入：叠字：54+21(阳入+阴入) 阳入 + 阳入：非叠字：35+54(阴阳入+阳入)词汇：（多使用正字） 模样——眉数 念mí sǔ / 毬视（视不卷舌） 那——外 那儿——va儿 欺骗 /糊弄——日（发音介于“日”和“热”之间）捣 冲，去——泼 例如，你泼死的哪去来？（你去哪里了，带有不快之意）/ 泼上去（冲上去） 棱 / 长的突起——圪棱子、圪棱棱 思考——思谋（发音介于“谋”和“目”之间） 羡慕，嫉妒——眼气 喜欢——待见 不错——不赖 小伙子——后生 马上——立马 聊天——谝（音为piǎn，但太原话念piē） 老练——油 可爱—可亲了 没本事——不毬行 非常好——好的不行行（形容词+的不行行，包括好，好吃，干净，讨厌。大部分为褒义词） 不好——不咋地（地读dì） 脏——日哩八脏 窝囊——窝鸡八囊 没出息——么出烂息/么出倒息 穿着打扮得整洁好看/办事利落——精干 看起来机灵的/打扮干净的——光明(明读mí)俊眼儿 爱占别人便宜/没骨气——么油烂水 酸（人或味道）——酸泼烂气 吝啬——毬毛鬼胎 讨人喜欢的——吸人 弯弯曲曲——圪遛拐弯 水分大——水不叽叽的 胖胖的——肉个妞妞的 是吗？——是了？（先二声，后二声） 行，可以——行唠，行唠哇（va） 开完笑了吧?——谝（piē）了哇？ 怎么啦？——咋啦？（或者“咋地啦？”） 有成就——起三 指代某人——念“niā ”， 例 如,niā小方...... 那人——外货 / 那 （ nè ）货 指某人不大好相处/沟通，或者性格跟大家不太一样 ， 比较怪异（微贬）——圪liào 多管闲事 讨好别人 谄媚——寡了真（或者一个“寡”字） 讨厌的/惹人烦的/对人不利的/不吉利的（人）——真丧了 丧货（丧读一声）/扫把星 语音句式 你去哪了？——你到哪个来？ 怎么了？——咋拉？/咋地咧？ 那就算了。——外就算老哇. 做什么呢？——闹甚咧？/干横了？ 去掉吧。——闹唠哇。/去老挖. 我们去做……吧。——咱们干……走哇. 词语重叠式的类型1 名词的重叠式 1.1 AA式 刀刀 碟碟 头头 AA式有“小称”的意思，如“刀刀”指小刀子，“碟碟”指小碟子。还有专指的意思，如“头头”专指头目。 1.2 ABB式 笑窝窝 酒盅盅 洋码码 ABB式也有小称和专指的意思，如“酒盅盅”指小酒杯，“洋码码”专指阿拉伯数字。 1.3 AAB式 金金纸 悠悠伞 AAB式有专指的意思，如“金金纸”专指锡箔纸，“悠悠伞”专指蒲公英。 1.4 AABB式 瓶瓶罐罐 虫虫牛牛 AABB式总称某类事物，如“瓶瓶罐罐”是器皿的总称，“虫虫牛牛”是昆虫的总称。 1.5 ABBC式 路边边起（路边） 肉泡泡眼（鼓眼泡） 单皮皮眼（单眼皮） 2 动词的重叠式 2.1 AA式 淋淋 盖盖 动词可以通过AA式转化成名词，如“淋淋”是漏斗，“盖盖”是盖子。 2.2 ABAB式 圪坐圪坐 圪转圪转 “圪A圪A”式表示动作短暂，如“圪坐圪坐”表示稍微坐一坐，“圪转圪转”表示稍微转一转。 3 形容词重叠 3.1 AA式 红红 尖尖 形容词也可以通过AA式转化成名词，如“红红”是胭脂，“尖尖”是尖儿。 3.2 AA底的 高高底的 长长底的 3.3 ABB式 黑铁铁(面色阴暗无生气) 黑踏踏(光线极暗且无声) 肉墩墩(形容人身材矮胖而结实) 肥踏踏(食用肉肥得使人满意) 3.4 AABB式 皮皮撮撮(形容碎屑) 毛毛泛泛(形容纺织物磨损) 扰扰闹闹(形容纷乱) 悄悄秘秘(形容悄悄的) 3.5 ABAC式 猴手猴脚(做事看上去麻利，但粗心马虎) 忽提忽撩(形容人举止轻浮) 不吭不哈(形容人不爱说话) 圪地圪弯(非常弯曲) 4 量词重叠 4.1 AA式 丝丝(用于像丝一样极细的东西) 抓抓(用于一手抓起的数量) 钵钵 枝枝(用于带枝子的花朵) 4.2 ABAB式 会儿会儿(表示动作或事情经过的时间很短) 5 象声词重叠 5.1 AA式 嘀嘀 呱呱 嘎嘎 咔咔(象带掌鞋跟踏地的声音) 5.2 ABAC式 兀里兀啦(说话的声音)

不一样，太原话已经快普通话了，吕梁还在原始态，目前学者把二者都划为并州片，但近几年“推普”造成晋语母语荒废是现实。你要的翻译如下： 太原：做球甚咧？额想你想的不行行了！ 吕梁：做哄咧？额想煞你了！

山西话：饿妈类（我妈呢），尺的嘛饭（吃什么饭），你干镇类（你干什么呢）咱类（我们的），你说镇(你说什么)媳妇(婆姨)

上海旧属松江府，上海本地话包括松江话、嘉定话、浦东话、崇明话、金山话、青浦话等各区县方言

太原话俗称太原土话，是一种汉语中的敬语，下属方言是敬语代表语言之一，太原话内部有着明显的新老差异，区域差异，且新老差异导致太原的内部差异远远大于区域差异，现代太原话大致包含普化明显的新派的城区腔。中派偏老的北郊柴村腔，老派的南郊小店腔。太原方言：球迷触眼，形容人长得难看。

太原话为山西省内方言的代表方言，有入声，平声不分阴阳，老派中文白异读现象较多，古全浊声母字今白读不论平仄全不送气，有较多的连读变调现象，与以北京话为代表的官话方言有较大不同。

在太原方言中，外婆的叫法涉及一个特殊的字“毑”字，读音为jie（上声），该字的意思是：母亲。该字很少单独使用。在山西、陕西一带方言中，把母亲的娘家称为“毑家”，毑家人在婚丧嫁娶中地位很高，吃饭要安排在正席。所以，在太原方言中外婆称为“毑婆”，正与“毑家”之本义契合。