港剧为什么要找人粤语配音
我来答
提问者：小月
白虎有狐 9 月前
国语版是通过配音的，粤语版是原音，好多人都听不懂，所以会有两个版
你是我的小幸福 9 月前
粤语站 不过不全是播放器 只能说是一个比较全的网站
谢健6¹³ 9 月前
其实现在的很多港剧原本都是粤语原声的，但我们看的时候是有专门的配音团队大神配音的，因为要让我们听懂，所以配音后听起来很舒服而且听懂。一般电视剧的片头曲和片尾曲都是由专门的音乐人演唱的，保留粤语原唱，是对演唱人的尊重，也是为了更贴近电视剧背景。
木易回风 9 月前
港台电影如果在中国内地播放还是需要配音的，因为内地人好多听不懂粤语
吴百涵 9 月前
tvb配音组是无线电视配音组的简称，分为粤语和国语两个组。作为tvb配音组中的粤语配音组主要为香港电视广播有限公司也就是TVB购入的动画片、特摄、日剧、美剧、**剧、大陆剧或是外购的记录片、游戏节目进行配音。而且还为自制节目和自制剧集做后期的配音演出。而tvb配音组的演员经公司同意后也可以自己接一些广告、电影、游戏的配音工作，他们也给一些考试做配音，如果你去香港参加考试的话也许会听到一些熟悉的电影里的声音。
微客 9 月前
香港电影使用的粤语基本上都不用配音，都是现场收音的，包括香港的电视剧也是现场收音的，演员是一边演戏一边说对白的，所以香港的电影和电视剧都是演员本来的声音。但有些情况是例外的，例如动画片，或者从外地引进的电影电视剧，或者演员的声音出现问题无法念对白，才会使用配音。
五德 9 月前
港剧配音的优点是配得很生动,很投入,而且训练有素,比较掌握演员的特点,还可能是因为他们都是TVB的御用配音演员吧,和演员都比较熟,还有他们可都是从大陆到香港的。希望我的回答对您有所帮助，记得给我好评！~
寂寥 9 月前
因为港剧拍摄时的原音是说的粤语，如果后期要让我们国语观众观看的话，就必须要后期配音。
羽殇 9 月前
是的，不信你看后面的配声演员表，中国的声优事业并不发达，不像日本。选择声优的人不多，自然声音也不多啦。
陈阳 9 月前
香港不用粤语配音啊，你看港剧原版就听的出来，都是演员自己的声音。就是引进大陆以后，配了国语。如果港剧也要配粤语，可能是导演觉得演员声音和角色性格有点不符合，要一个声音好一点的配音演员来配音了。就像大陆的电视剧，基本全是配的音。至于**，也没有配音啊，都是原音。
-
品质保证10年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
-
全语种配音中文多场景配音 提供小语种配音
-
公司化运作提供正规发票 签订服务合同
-
正规备案工信部备案 正规公司平台运作
-
7*14全天候服务公司实现轮流值班 周一至周日09：00~23：00
免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）
推荐样音
-
QQ 咨询
-
微信客服-婷婷
微信客服-露露
微信客服-伊伊
客服-婷婷（287139042）
客服-露露（327468121）