粤语片是配音吗
我来答坚持在于信念 9 月前
我在这里只能说说那些给我印象比较深刻的，刚开学的时候，《越狱》一共三季，加起来有5、60集吧，还是蛮好看的，相对来说一二季比较好看～伴随有“陈梦吉”全称不知道叫什么了，陈小春的搞笑的，蛮有趣～还有有九里香爱皮西的不知道叫什么名字了，《古灵精探》25集，《金装四大才子》52集，《原来爱上贼》20集，《绝望主妇》好几季（没看完），《美国偶像》第七季，～～还有一些，现在记不起来，这些都是连续剧～还有n多电影呢～《傲慢与偏见》，《另一个柏林家的女儿》《加勒比海盗》三部，《简爱》～这几部我听口音都相是英国的。
A000-康彬 9 月前
很多粤语的口语是有自己的意思，用普通话是表达不出来的，很多方言都是这样，比如粤语里xi dan，就是随便的意思，这两个字就算是写出来了，不懂粤语的人也是看不明白，所以字幕就和配音不一样了，需要让大家都能看懂嘛。
明英前途无限 9 月前
TVB的自制剧在拍摄时都是现场收音的，用的是演员的原音。香港的通用语言是粤语，所以TVB剧集里演员说的都是粤语。现场收音有两个问题，优质个问题是有时现场的杂音太大收不清楚，第二个问题是演员在拍戏当天可能因为身体不适声音撕哑收音不佳。一般在录影厂拍摄时环境较安静，不太会出现优质种情况，优质种情况大多出现在拍外景时。以上提到的两种情况都需要演员在后期制作时重新配音。但也有不是用演员原音的情况，例如拍《紫禁惊雷》时饰演五福晋的苟芸慧当时不懂粤语，发音不准，所以就另外找粤语配音员为她配音。刘璇拍《女拳》时也是找人配粤语的。
未来可期 9 月前
= =、 直接去土豆搜索阿. 英叔死了9年了. 好怀念他~
前程似锦 9 月前
港台的片子里的普通话都是经过后期配音的，粤语是同期录音，有些部分也有配音的。有粤语和普通话两种是后期合成声音是分的两条不同的音轨。电影里的声音拍的时候都有同期录音，但我们听到优后完成影片里震撼有层次的音效都是在棚里后期完成的。
传说中dë凤 9 月前
《 刑事情报科 》《通天干探 》《寻秦记》《法证先锋》《再生缘》《云海玉弓缘》《大唐双龙传》《覆雨翻云》 ，这些粤语片都挺好看的，诚心为你解答，给个好评吧亲，谢谢啦
严严严 9 月前
《冲上云霄》电影天堂很多好看的，竭力为您回答，请赐我一个好评，谢谢亲
心晴天 9 月前
香港电影使用的粤语基本上都不用配音，都是现场收音的，包括香港的电视剧也是现场收音的，演员是一边演戏一边说对白的，所以香港的电影和电视剧都是演员本来的声音。但有些情况是例外的，例如动画片，或者从外地引进的电影电视剧，或者演员的声音出现问题无法念对白，才会使用配音。
听过 9 月前
在下面的位置有很多电影的网站，可以去看看有没有你想要的
紫妍 9 月前
这个不一定的，要看具体情况
-
品质保证10年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
-
全语种配音中文多场景配音 提供小语种配音
-
公司化运作提供正规发票 签订服务合同
-
正规备案工信部备案 正规公司平台运作
-
7*14全天候服务公司实现轮流值班 周一至周日09：00~23：00
免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）
推荐样音
-
QQ 咨询
-
微信客服-婷婷
微信客服-露露
微信客服-伊伊
客服-婷婷（287139042）
客服-露露（327468121）