剪映字幕配音怎么调速度

我来答

提问者：三年高考时间：2023-07-29 02:20:01

静云 9 月前

你说的情况应该有两种，粤语片配汉语字幕，粤语片改汉语配音配汉语字幕。简单地说，粤语（也就是你说的港剧的原音）你可以理解为一种方言，它口语化，生活化。而多数情况下字幕体现出来的文字是一种书面形式的表达，比较正式。

dummer 9 月前

可以去飘花电影网下载的，诚心解答，麻烦给个好评(⊙o⊙)哦

小可爱 9 月前

刚刚主线时候，蜀地风流看唐门，双月逢燕，跟燕南飞走路，然后说话的时候里面他说明月心，跟今代蜀门中人颇有渊源，可是字幕上面是怨恨……哈哈，这个是我刚刚发现的，有奖励吗？

A手机维修中心 9 月前

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

蕊。静。 9 月前

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答给个好评吧谢谢了

逝水流年〈周春裕） 9 月前

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。希望我的回答对你有用。

鸿鹄HR邦兴 9 月前

这个存在地区差异在日本配音演员也叫“声优”，声优就是（以声音演出的演员）。虽然日本声优与中文的配音员在工作上的甚多不同（相同之处是都主要为动画配音），然而两者在使用上时常不分，声优还有出唱片、表演等活动，日本配音员经过几十年发展已经实行偶像化。因此日本也有专门的学校，如东映动画研究所，代代木动画学院等都专门设有声优演员科，而日本配音演技研究所则是专业声优培训学校啦。 **配音员一般由电视台训练班或录音公司培养，并非正式学历，也有部份幕前艺人本身也是配音员。另外，世新大学广播系亦有「声音变化」的学科。也有不少配音员是跟随着资历较深的配音员，跟班学习多年之后才得以成为配音员。　　香港配音员中有专业配音员和戏剧配音员之分，一般以工作量或合约制获取报酬。粤语配音员在70年代起开始迅速发展，至90年代tvb与atv的激烈竞争时期优为兴旺，同时培养出大批配音人才，令配音员在配音水平与人气上都大幅提升。　　中国大陆的配音员大部份为剧团出身，一些院校（例如北京广播学院、浙江广播学院）和电视台亦有提供专门的播音员和配音员课程。一个优秀的配音演员不仅要有细腻的感受、扎实的基本功和丰富的实践经验，更重要的是创作时要有非常准确的心理依据。这个心理依据主要有两点：优质，深刻理解原片；第二，用心体会人物而他所需具备的资质则是普通话标准；有较高的表演能力与模仿能力；能变声。其他的则是在基础上练习啦~~ 　　