外籍英文配音需要注意事项有哪些？

当今世界，是全球互联的世界，是开放的世界，各国商业贸易往来纷至沓来。然后对企业来说，对外宣传变得相当重要，同时，也大力推动了影视制片行业的迅猛发展。英语配音需求

　　数量随着各国贸易往来频繁的增多，也在不断增加。现在也占据了整个配音市场的很大一部分。因为英文配音是外教，对于我们住在中国的部分客户，会硬要求一定要找外籍英文配音老师。(这当然取决于英文配音的要求)

　　今天，小编就为大家整理出一些找外籍英文配音要注意的事项

　　1.时间问题：由于联系外籍英文配音(部分是国内约到配音公司的外文配音)，另一部分是通过邮件形式直接联系国外配音员。这里有个时差问题，通常英文配音，大多是与美国的联系，

　　这些外籍人士如英国、加拿大，时差将会更长。所以在这里提醒客户，在一定要有外教指导的情况下，一定要给充足的时间，一般是要提前1-2天预约哈！

　　2.外来人员流动问题：这个问题就是国内棚配的可能会遇到比较多。在找外教文案尽量找好配音的时候，国内的外教还是不少，因为他们工作的特殊性，所以流动性也会很大。

　　有一点。还有一部分外教在中国待了一定时间，需要回国，如果后续配音有需要修改，会给客户带来不便。

　　3.文化差异：曾经遇到过一位播音员看完客户的文案后，就会出现小幅度改稿的现象，这是因为文案中涉及内容有文化差异的关系，外籍教师一般都会根据他们理解的正确方式来进行配音，这个问题

　　还有就是处理得好，通常这样只要和客户说清楚，一般的问题都不会太大。由于各国文化造成的差异，大多数顾客会尊重这种文化差异！

　　好了，以上的这些内容就是我们本期关于

　　今天，小编就为大家整理出一些找外籍英文配音要注意的事项

　　有一点。还有一部分外教在中国待了一定时间，需要回国，如果后续配音有需要修改，会给客户带来不便。

　　还有就是处理得好，通常这样只要和客户说清楚，一般的问题都不会太大。由于各国文化造成的差异，大多数顾客会尊重这种文化差异！

　　好了，以上的这些内容就是我们本期关于纪录片配音的要求这一个方面的相关信息了，如果朋友你对这一个方面感兴趣的话，小编也希望朋友你会从上面的这些内容当中获取到自己想要了解的内容，当然了，如果朋友你对配音这一个方面感兴趣的，也可以继续到闪电配音这里去了解更多相关信息。

　　这一个方面的相关信息了，如果朋友你对这一个方面感兴趣的话，小编也希望朋友你会从上面的这些内容当中获取到自己想要了解的内容，当然了，如果朋友你对配音这一个方面感兴趣的，也可以继续到派克配音这里去了解更多相关信息。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音