方言应该如何配音

一、松弛自然的生活语言

在方言配音上需要绝对的松弛自然，因为话筒的高度敏感，缩短了演员与观众的空间，不要刻意的追求音色响亮清甜，任何夸张与做作都会直接影响声音的质量。但是松弛自然的生活语言，绝对不是废除基本功训练，而是在艺术语言的基础上，让听众找不到人工雕琢的痕迹，这则要求更高，自然艺术的体现就是配音演员的松弛有度。

二、配音时注意方言词的表达

方言词是各地方言中的土语词，比如四川话里的“儿豁”（骗你干嘛），温州话“吃天光”（吃早饭），重庆话“叮叮猫儿”（蜻蜓）等。众多的方言词里面，有的是名词，有的是动词，有的是形容词，有的是损话，有的是赞美的话等。配音员要弄懂方言词的意思，在说方言词时，要用对感情，不然就会牛头不对马嘴。

三、模仿当地人说话

做普通话配音时，可以将一部电影、电视剧、动漫的声音关掉，将字幕抠出来，一个字一个字地练习。但是方言配音，如果想说得更自然，则需要多与当地人接触，给自己创造一个方言学习的环境，模仿当地人说话。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音