影视配音名词解释

影视配音是将原片中的音频进行替换和调整，使其符合目标受众的文化和语言环境。作为影视行业不可或缺的一部分，影视配音有着自己的专业术语和名词。以下是常见的影视配音名词解释。

1. Dubbing：即配音，是指将原片的声音替换成另一种语言或方言的音频，一般用于国际市场或跨地区播出。

2. ADR (Automated Dialogue Replacement)：自动对白替换，是一种将演员重新录制对白的技术，主要用于修补原片中录音不清晰或有噪音的地方。

3. Lip sync：唇同步，是指配音者要与演员的嘴部动作进行同步，使得配音声音与演员的口型相符合。

4. Voice over：旁白，是指在电影、电视剧或广告中，通过一位解说员的声音来解释情节或宣传信息。

5. Subtitle：字幕，是指将原片中的文字翻译成目标语言或方言，并在屏幕上显示出来。

6. Closed captioning：闭路字幕，是指通过在独立的屏幕上显示字幕，为听障人士提供视觉辅助。

7. Narrator：旁白员，是指在电影、电视剧或广告中，通过一位解说员的声音来解释情节或宣传信息。

8. Pitch：声调，是指人声的高低变化，用于表达情感、渲染氛围等。

9. Tone：语调，是指人声音量上的变化，用于表达强弱、轻重、快慢等。

10. Inflection：语调转折，是指声音在特定位置上的变化，用于表达强调、疑问、感叹等情感。

11. Articulation：清晰度，是指发音的清晰程度和准确性。

12. Diction：词音准确度，是指发音时的准确性和自然度。

13. Emphasis：强调，是指在发音中特别突出某个音节或某个词，以表达重要性或强烈的情感。

14. Pace：语速，是指朗读的速度，快慢适度，不要太快或太慢。

15. Breath control：控制呼吸，是指在朗诵或配音时，要注意呼吸的顺畅和节奏的控制。

以上是常见的影视配音名词解释，对于想要了解或从事影视配音行业的人来说，掌握这些术语和名词是非常必要的。同时，良好的配音质量也需要不断的练习和提高。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音