粤语配音韩剧鬼

“嘿，你地知唔知啊？我啱啱睇嘅一套韩剧真係好辣啊！唔止係喺情節上面辣，仲有係呢度嘅粤语配音哦！”

係啊，近年黎韩剧有越來越多嘅粤语配音版，呢個嚟自於喺香港市場上嘅需求。因為呢度嘅觀眾唔單止認真觀賞韓劇本身，仲會把配音嘅質素睇得好重要。所以有時睇外國劇集，有粵語版配音真係會令我地更容易入戲呢！

而呢套鬼怪愛情劇 – “鬼”，係近排好熱門嘅賣點，嚟緊都會推出第二輯，主演係孔劉同金高銀，演技都好得意，即使係粤語配音版，都唔會減低睇嘅興趣。

不過，要做到一套完整嘅粤語配音版，實際上係有好多唔易嘅困難。唔單止要配合韓語同口型，仲要配合角色嘅性格、情緒咁樣。加上聲音配得唔好，就會令人感覺好怪異，甚至唔中意。

"啊，唔好意思啊，我啲心情啱啱啱啱波動緊，因為就啱啱睇咗啲劇情好戇麻，啲配音違和感咁強烈，好深咁割痛啊！”

係呢度同大家推介幾套好睇嘅粤語配音版韓劇。优质套係 - “太陽的後裔”，喺2016年嘅熱門韓劇，同樣喺呢個市場上有好多嘅版本。唔知大家有冇睇過呢一版啊？我覺得呢一版嘅配音好自然，好有說服力，真係有幫助大家更好入戲。

第二套就係 – “大醬園”，喺2014年播出嘅韓國古裝劇，我地香港嘅觀眾喺呢度響應好熱烈，所以都推出咗粤語配音版。喺呢一版嘅配音當中，特別嘅係有一段配音係用詩詞嘅形式嚟朗誦，好有文藝氣息，同埋有啲幽默。

极後一套就係- “當你沉睡時”，呢一套係一套懸疑劇，但係配音版當中加咗好多喜劇元素，好有笑點，特別係主演朴信惠嘅幽默點，係呢一版當中极能夠展現出嚟，令觀眾唔單止係睇完劇本，仲要再睇多幾次呢一版嘅配音版。

其實呢啲粤語配音版嘅韓劇，雖然唔同於原音版，但係都喺自己立足，有自己嘅價值。當然啦，呢一版配音，极緊要都係睇得舒服啦！

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音