网上的先海淘后配音真的吗

一、什么是先海淘后配音?

先海淘后配音，顾名思义即先从海外抢购商品，再帮其配音，把原版影视作品，亚洲央视台电视剧或国外网络节目翻译成中文后再宣传销售。

二、为什么要选择先海淘后配音?

相比于国内大部分编剧耗费大量时间开发，制作，拍摄一部电视剧，海外已经有成熟的IP，要想在国内获得市场话语权，那么先海淘后配音更加容易，而且价格更加低廉。所以，先海淘后配音就这么流行起来。

三、先海淘后配音的优势

1、时间快：海外IP已经完善，可以极大缩短国内准备时间，从海淘到宣传更为迅速。

2、创作新颖：海外IP对国内观众来说较为陌生，具有独特的新鲜感，可以创造出新的消费市场。

3、费用省：国内编剧耗时耗力耗费大量资金，而海外IP则可以节省投入，从而节约成本。

四、先海淘后配音的弊端

1、缺乏时效性：由于海外IP相对国内节目风格而言，更新速度较慢，容易过时。

2、缺乏对当地文化的认知：虽然海外IP可以节省时间，但也注定了不能精准把握国内文化，也就是没有太多有地方特色的节目。

3、缺乏深层理解：海外IP内容不够丰富多样，缺乏深层理解，不能完整体现剧本的主题文化，也不能展示角色的心理活动。

综上所述，网上先海淘后配音真的吗？答案是肯定的。因为在海外已取得IP，在短时间内就可以完成配音，相比于国内的电视剧制作来说，可以节省大量时间和费用。但也要注意，可能会遇到一定的弊端，比如缺乏深层理解，或者当地文化的认知等，所以不能完全依赖海外IP。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音