国漫和日漫配音的差别

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：70
发布时间：2023-07-30 14:06:01

回顾国产漫画和日本漫画的历史，其实一开始国产2D动画的时候，你就能感觉到这是一部风格各异的作品。

但一说起动漫，想必大家脑海中都会联想到日本，动漫是将动漫与漫画结合后呈现在观众视野中的一种综合美术，它是集合了绘画、漫画、音乐、摄影、数位媒体、后期音频制作、配音等诸多美术门类的综合美术表现形式，不同于一般意义上的动漫。极近几年，国产动画界也开始逐渐热起来，之前的国产动画片大多是小孩子喜欢的、剧情简单的动画片。

若要说差异，更多的是语言在**间的表达方式不同，上下文不同，导致动画呈现给观众多少会觉得角色的表情不够细腻，加上配音有点过火，大致上人物情绪和台词配搭有出入。在日本的配音也是越来越夸张，越来越中二，当然这和剧情也是密不可分的。

日本动漫主要是靠夸张的台词，和戏剧化的任务动作给人带来喜感，经常出现两个人吵架的场景完全是拼嗓门，台词毫无逻辑可言，反反复复就是那几句话，这时候配音老师就要拿出极其夸张的语调和感情来给笑点，这就是非常二次元的氛围制造方式，但是换成中文配音的话，就不那么自然可爱了，甚至有点傻乎乎的了，大部分人接受不了这种台词风格了，反而是对台词风格的拿捏和拿捏上了更习惯于流畅自然的情感表达的中国人，对三次元情怀的偏向，对情感和细腻方面的把握，国产漫画则更为偏爱。

还有一个原因是，中国动画多是给青少年看的，或者说小孩子面对成人很少，而日本动画其实大部分都是给大人看的，18岁以上看的也不少。除了这些之外，我们还应该知道，日本动画在创作上有更多的方式可以选择，而中国动画在创作上则受到了很多局限，这是由于两国文化层面的影响。但是我们中国这几年的国漫发展还是比较快的，而且我们也相信国漫在未来的某一天会做的越来越好。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单