外语配音能让配音水平更上一层楼

除了国语配音外，其他一些语言的配音我们也经常听到，而外文配音对于配音水平的提高也恰恰是非常有效的。

掌握一定的外语配音技能，对于专业配音员来说也是一项基本功，具备外语配音技能也是一项相当不错的本领。

通常配音员接触的都是国语配音，但一些基本的配音注意事项及处理手法，在面对外文配音时都是相同的。

外文配音可以让配音水准更上一层楼

外文配音需要专业的声优来配音，特别是部分译制片的配音，由于语言不同、外文发音及配音氛围不同，在配音口型上也有差异，因此特别考验声优的外语水准。所以很多国外影视剧的中文配音也与原版外语配音的口型不一致，只能极大可能实现在配音上与人物嘴型匹配

外语配音中，声音的语态，声音的风格要符合画面中的人物，相似度高的配音，优质的外语配音可以弥补嘴型的差异给人带来的缺憾，我们不能修改画面中人物的口型，但是我们可以利用配音技术来处理人的落差感，我们可以通过配音的方式来实现配音与人物嘴型的匹配。

声优在后期创作外文配音时，要有十分轻松的配音心理，才能展现出不俗的配音成绩。很多时候没有经验的声优都会有怯场的心理，只要调整好自己的心态，跟上自己的节奏就可以把配音完成的很流畅。

外文配音与中文一样，由于声音过于夸张而造成配音失真。要求配音员必须具备放松、真实的状态，为使自己的配音水平更上一层楼，掌握专业的配音技术，同时还要把外语配音工作做好。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音