中外纪录片在配音上有什么巨大的区别

中外纪录片在文化发展的今天，无论是制作还是后期配音，都有着天壤之别。无论是影像画面的拍摄，还是后期的配音处理，中外纪录片都可以发现很大的不同之处。

我们经常在看电视节目的时候发现，在中国纪录片越来越少的情况下，在国外黄金时段播出了大量的纪录片。这也充分显示出老外对纪录片的偏爱。

纪录片的配音也需要选择符合主题背景的配音员，这也可以很好地分析中外纪录片的差异，单从女性为纪录片配音这一点上来说。

中外纪录片在配音上有何巨大差异？

中国纪录片更多的是题材先行，同样完全按照一个主题来写纪录片配音的主题词，其中叙事方式也完全按照中国人的喜好来叙述。

所以女性声优所搭配的记录片往往带有一定的情绪或好恶，更需要尊重记录片配音时的事实客观性。

我们经常看到的以自然题材为主的西方纪录片，更多的是对自然科学的尊重，而对于一部纪录片的表述，往往是以一些自然的科学现象资料，站在非常客观的立场上进行叙述。

所以国外的少女声优在为纪录片配音时，常常不带感情色彩，以客观的方式表达出来，就像是新闻纪录片的感觉。

中外配音员在配音上的表现差异是显而易见的，而这些表达上的差异大多是由中西方文化、**、个人价值等方面的差异造成的，因此无论是中外纪录片的拍摄，还是后期的配音，都显得至关重要。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音