连续剧方言配音难吗用方言配音的电视剧

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：58
发布时间：2023-08-01 04:50:01

我不知道你是否注意到了一个现象。近年来，动画和电视剧将用方言配音。例如，郭曼《一人之下》中的女主角宝儿姐说的是一口流利的四川方言；小编以前在四川卫视看过一部四川方言配音电视剧《快乐耙耳朵》，充满了地域特色！同时也很有意思。用方言配音电视剧难吗？对此，小编觉得还是有难度的，具体情况是什么？现在，派克小编就带大家一起来看看吧！

我不知道你是否注意到了一个现象。近年来，动画和电视剧将使用方言配音，就像国漫《一人之下》中的女主角宝儿姐一样，她说的是地道流利的四川话；小编以前在四川卫视看过一部电影四川方言配音电视剧《快乐耙耳朵》充满了地域特色！同时也很有意思。用方言配音电视剧难吗？对此，小编觉得还是很难的。具体情况如何？现在，派克小编会带你去看看！

一、连续剧配音方言难吗？

理论上很简单，但真的很耗时。它将配音人说的话融入到原剧的声音中。

在中国，据说有十种方言很难理解。根据难度系数，它们是温州方言>闽南方言>粤语>客家方言>雷州方言>闽东方言>苏州方言>上海方言>陕西方言>四川方言。在战争期间，由于温州方言难以理解，它们经常被用作密码。如果你是一个局外人，你仍然需要努力配音这十种方言。因为方言配音，你不仅需要说一口流利、自然、真实的方言，还需要对上口型。

二、用方言配音的电视剧

《幸福耙耳朵》、《麻辣敌人》、《山城棒棒军》、《邻居》、《王保长歪传》、《大宅门》、《杨光幸福生活》、《乡村爱情》、《真不好玩》、《老叔叔》。

1.《幸福耙耳》是一部以农村生活为主题的四川方言情景喜剧，讲述了普通人周围的小幸福。意思是怕老婆，老婆管严。男人的一切或行为基本上都是由家里的妻子管理的，对事情没有自己的看法，或者没有权利。节目材料新鲜，贴近人们生活的热点话题，挖掘生动有趣的生活细节，充分诠释新时代川人的麻、辣、鲜、香、热生活特点。

2.《麻辣敌人》讲述了农村老人周福贵带领一家四口进城后，与精明泼辣的都市妇女任来凤一家极终由敌人组成的故事。这部剧是一部由笑星周二毛和曾凡强联合主演的电视剧。在剧中，有许多精彩的碰撞和笔触。敌人极终组成了一个姻亲，结局是一个大团圆。

3.《山城棒棒军》讲述了一群棒棒军在重庆靠下力求生活的故事。情节反映了我们经历的时代、生活和普通人的生活。

4.《邻居》讲述了一条古老的车道，嘉陵巷，一群快乐的重庆人居住的地方。他们笑骂、聊天、感情怨恨、恩怨、世界大事、琐事等琐事无休止的龙门之战，成功诠释了传统与时尚的碰撞。

5.电视剧《王保长歪传》讲述了王保长在抓壮丁不少油水的故事，40年代末又出了新招。"蒋总裁"的"新生活十诫"以此为名，勾结地方国民党腐朽分子向人民征收大量捐税，使鸡犬不宁，人民不聊生。

三、方言配音技巧

与普通配音同理，方言配音也需要配音演员在原片演员塑造后，二度创作，它一定要忠于原片的风格、时代气息、人物特点等等。在方言配音中，首先必须了解当地方言的发音和背景，不同于主持人，在方言配音中需要绝对放松自然，因为麦克风高度敏感，缩短演员和观众的空间，不要故意追求声音明亮甜蜜，任何夸张和矫揉造作都会直接影响声音质量，其次，放松自然生活语言，绝对不是废除基本技能训练，而是在艺术语言的基础上，如果观众找不到人工雕刻的痕迹，需要更高的要求。自然艺术的体现是配音演员的放松。此外，当方言配音需要给自己一个空间，给自己一个语言环境空间的想象力时，内部视频将有一个空间。如果我们缺乏这种空间意识，我们就会缺乏内部镜像，即使一个字不错，也不是完美的。

方言配音真的很有趣！掌握方言配音的本质，多练习可能是极有效的方法之一。哦，你可以选择一个好的软件作为练习工具。在这里，系列中，我推荐派克。这里会有你想要的配音服务。好了，除了练习方言配音，注意技巧也很重要。有这个需求的朋友可以多注意练习。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单