电影译制片配音的发展状况

现在是国际化的时代，随着**和**在**和经济上有着不可或缺的联系，甚至在文化上也有着很大的联系。在电影院，我们可以看到许多来自国外的电影。对于这些国外电影，我们必须配音才能播放。电影翻译和电影配音是什么？

电影翻译配音的发展。

关于电影翻译和配音的思考。

伴随着众多国外电影的涌入，字幕组这个职业应运而生，起初他们是纯粹的兴趣爱好为大家翻译，如今一些规模较大的字幕组也逐渐脱离了纯粹的公益，开始商业化运作。但是，在经济利益的驱使下，能否保证翻译质量还有待商榷，确实有字幕组商业化后出现质量下降。

时过境迁，新旧事物不断变化，作为配音人，我还是深深怀念曾经的老电影，那个翻译片辉煌的年代。现在翻译片是明星配音大行其道，为外国电影献声，从专业配音演员到越来越多的明星加入。

大多数配音演员评价配音太难听，感情不到位，像白开水，没味道。十年前，李亚鹏为《黑客帝国2》配音，无论评价如何，都成为电影宣传的一大卖点。

我们不是抗拒新事物。的确，加入各种新力量会让我们的电影配音更加多样化和精彩。但是在这个过程中，不要太浮躁。配音是一门艺术，要更好的继承和沉淀。

以上是边肖介绍的关于电影翻译和配音的思考。现在国外电影很受大家欢迎。观众可以在电影院看到很多不同类型的电影。国外电影需要配音。配音员要学会对电影翻译和配音有更多的认识，才能做好这项工作。

在这里我推荐派克交易平台，一个做配音交易业务的服务平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音