配音要走心

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：42
发布时间：2023-08-02 03:47:01

昨日下午，法国爱情科幻电影《美女与野兽》在奥斯卡曼哈顿影城先行试片，为影片中的“美女”和“野兽”“绘声”的配音演员张欣、张欣等人的配音演员张欣、张欣等人在奥斯卡曼哈顿影城首映。这位记者在会见他。

在《蝙蝠侠》前传中，加里奥德曼扮演的警长、《国王的演说》中的国王、《了不起的盖茨比》中的莱昂纳多·迪卡普里奥……这些电影的中文配音版里，都有张欣的硬汉“声”。但是如果你认为他的推论还停留在这一点上，那就大错特错了，在《冰河世纪1》中，那个萌趣搞笑的“大舌头”树懒希德，还有《里约大冒险2》中的那只小鹦鹉。事实上配音并没有什么窍门，如果非要说的话，用心就是配好音的不二法门。张欣说：“声音配得好不好，观众是能听出来的，这跟唱歌演戏是个道理，演员的心不在，观众一看(听)就知道了。

身为出色的配音演员，20年的配音经验让张欣对外语电影的职业有了一种独特的认识，在他看来，翻译外语片的过程中，演员们不必去“寻找”所谓的洋腔洋调，“就像多年前我的音乐老师对我说的那样，极轻松的声音就是极美妙的声音。这件事我很相信。对记者提出的“用声音表演与演员表演的区别”，张欣说：“演员演戏可以完整地按照自己的理解去演绎角色，但配音必须遵循已演过的东西，并遵循原著。两人的区别在于，用心感受角色，则是两者不可缺少的共通点。”

对现场有配音专业学生提问“如何快速融入角色，塑造角色”的问题，张欣仍然强调“用心”是优质位的，“既然可以走进这个学校，说明你的条件是被认可的，而要在学习中掌握，所以在配音过程中极重要的不是技巧，不是刻意地去寻找自己极美的音色，而是应该把心沉在角色里头，而应该把心沉在角色里头，只要心在配音过程中，就不是技巧，不是刻意地去寻找自己极美的音色，而是应该把心沉在角色里头，只要心在，什么都有。

在这里我推荐派克交易平台，一个做配音交易业务的服务平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单