TVB配音腔究竟是什么腔？
- 编辑：内容来源于网络
- 分类：配音资讯
- 浏览次数：52
- 发布时间：2023-08-02 07:54:01
啊，做人啊，要高兴得要紧。
任何看过 TVB电视剧的人都应该知道， TVB的国语配音总是有其独特的味道。这既非**腔，也非内地腔，因此网友们称之为 TVB腔。
小时候看过港剧长大的我，对 TVB腔总是有一种特别熟悉的感觉，尤其是把我带入情境中，所以今天想给小伙伴们讲所谓的「 TVB腔」。
01
TVB的电视剧受众非常广泛，只有华人的地方，就有 TVB的剧，其中，我们小时候看过的电视剧，也是出自 TVB，如《神雕侠侣》、《天龙八部》、《法证先锋》、《冲上云霄》等，相信80、90后的小伙伴们童年都会被这些经典角色所吸引。
而且 TVB还会有专门的培训课程来训练自己的配音组，据说香港配音界有200名配音员，几乎一半都在 TVB工作。
可见， TVB的配音实力也非常强大。与此同时， TVB国语配音的辨析度也很高，小时候小编极喜欢的事就是听“TVB配音”认演员。
02
构成 TVB国语配音独特的港味的因素有很多，首先是台词方面的问题，粤语的语序与普通话并不完全相同，以前 TVB的台词大多是直译过来。
例如
TVB：我妻子几天后就要生了。
国语：我妻子过几天就要出生了。
TVB腔：发生这种事，谁也不想。
国语：每个人都不希望这样。
TVB腔：您想吃苹果吗？
国语：您要吃苹果吗？
.......
而且现在许多港剧都是根据观众的需要，配音组会尽量保持原意，改成适合普通话表达的台词，语序也会更接近普通话，所以大家都说现在的港剧少了。
其次是速度问题，粤语的速度相对较快，所以在做配音时，对节奏的把握非常重要，同时也要避免过重的卷舌音儿化音，这样听起来就像香港人在讲标准普通话。
而且普通话音调也会加快，以配合粤语情节的口型。
03
TVB腔的另一个特点是语气词非常多。
「哎呀，做人咧，极要紧的是开心。」
你是不是搞错了大块头
甘我也不去想什么
「傻猪猪」
........
(小伙伴有没有发现，自己偷偷跟着在说？)
在粤语中有许多语气词：呢、啦、啦、咯、哩、架……转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显多于一般内地剧：「啊」、「哈」、「哈」、「哈」、「等」等字眼。
自然，这就是 TVB腔的特殊之处，它们的音调可以拉长。
04
末尾还会有粤语说话的习惯，如台词中总会有几个英文。
我今晚要 OT (加班)啊
CoCo啊，这个项目(项目)在下班前准备好策划书。
check (看)一下我的 schedule (时间表)
粤语中的“你”和“你”是同音词，粤语只在说“你”和“你”之间有区别。因此 TVB的腔体几乎不会说“你”，只说“你”。
上述因素是形成 TVB腔独特之处的因素。
因此，影响一部作品的特点是能够被大众记住，如果你想让自己的作品有自己的辨识度，那么你一定要找好的声音配音！
啊，你是弗里恩德之后才告诉你的。
在这里我推荐派克交易平台，一个做配音交易业务的服务平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。
-
品质保证10年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
-
全语种配音中文多场景配音 提供小语种配音
-
公司化运作提供正规发票 签订服务合同
-
正规备案工信部备案 正规公司平台运作
-
7*14全天候服务公司实现轮流值班 周一至周日09：00~23：00
免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）
推荐声音
-
QQ 咨询
-
微信客服-婷婷
微信客服-露露
微信客服-伊伊
客服-婷婷（287139042）
客服-露露（327468121）