影响配音员能力的因素

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：37
发布时间：2023-08-02 21:21:01

1、读音不好，咬字不清。译者在配音时读音不齐主要表现为语音声调把握不准，平仄不分；咬字不清主要表现为连读不清，由于不扎实，加上播报要求多连连读性差，导致播报要求多连停顿，造成一些虚词现象。发音和发音问题是影响配音员配音能力的主要因素。

2、声腔不美，理解不深。

音质不美主要表现在音质未被锤炼、声音感觉飘浮、没有厚实感、尾音呈散射形状，气息无法控制，非但声音不圆润，而且还会出现“破”音；理解不深主要表现在“念”，而不是“播”字，词句的色彩不能准确表达，而且不会有任何变化。还有一些声乐演奏者，由于呼吸和习惯，在配音时语势喜欢有意识地不自觉地走下坡路，句子开头的都是大音量，随着句子的推进，气越来越少，音量越来越小，语势越来越小。这种句子一句一句，形成固定的腔调，这也严重影响了配音的质量。

部分配音员的背景知识薄弱，激活训练不足。

图式理论认为，背景知识对配音理解有重要影响。在配音员配音方面，主要是以汉语为母语民族的文化背景知识或文化内容，包括我们不同的生活方式、社会习俗、价值观等，对译者的配音理解有着更为直接的影响。但这种文化知识图式在我们的配音实践中并没有得到足够的重视。

四、配音技巧缺乏。配音人员若缺乏基本技术而难以提高配音水平，将影响配音质量。当前配音员缺乏配音技巧的现象比较普遍，如有些配音员在具体的配音过程中，不重视普通话的发音，不重视配音语言表达技巧，不重视配音发音，这些因素都会阻碍配音员配音能力的提高。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单