对影视广告中的角色配音,与一般的电视剧、电影人物配音是不同的。由于演员的表演具有更多的商业目的,而广告中的人物语言则更简洁,目的明确。
因此,调音师必须迅速准确地把握事物的特性,赋予相应的声色和表现风格,使声音具有一定的引导性。因此,在为广告角色配音时,需要配音员为广告人物选择合适的音色和表现风格。
配音人员直接参与影视广告的表演,这种情况很少发生,除非配音人员也是演员。影视广告中经常使用配音员配音的方法,比如演员本身嗓音条件差、语言表现力不够,或者不能请到原演员参与后期配音制作。
1、确定音色。
优质,配音员要做的就是观察角色在广告中要配的人的年龄、身高、体态、精神状态等,从而决定要用哪种音色。对日常生活的观察和生活经验的积累尤为必要。有些人认为矮个子的人嗓音尖细,高个的嗓音浑厚。还有一些人认为瘦高的人很可能声音很低很厚。
但是这些都不能一概而论,总会有个别现象出现。当翻译类广告配音时,极好可以参照一下演员的原声,以便在声音上接近。值得注意的是,音色并非配音成功的极关键因素,因为配音环境的限制,许多配音员很难变换各种不同的音色来适应各种角色。
2、确定表达方式。
一般来说,说话的风格因个人的社会经历、阅历、学历层次、职业等的不同而有明显的差异。学者、专家、知识分子一般说话比较谨慎,普通人说话更直接、坦率,老人讲话一般节奏较慢,小孩说话节奏也较快。
旁白声浑厚沧桑,以声中有松,略带鼻音,尤以末尾显,节奏舒缓,与音乐融为一体,语调中充满骄傲之感,让人听后如醉似醉。
也有针对儿童的广告,配音时多选择六七岁的童声,声音松散,语气中透着纯真的兴奋和喜悦,表达上与大人不太一样,甚至是非常非常但这种声音和表情对小朋友来说是极具诱惑力的。
同样,每种特定类型的广告对象并不一定只喜欢一种声音。比方说针对女性的广告配音不一定都是同类型女性声音。
免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)