英语配音要不要花钱专家给你建议

目前，随着企业的不断发展，许多企业开始开拓海外市场，在这种情况下也出现了一个问题，广告宣传必须有两个版本，一个是中文版本，一个是英文版本。但是英文版广告有个问题让很多企业很疑惑，就是不知道该不该花钱找人做英语配音，虽然找人配音可能效果更好，但企业不想花太多钱，针对这个问题专家也给出一些建议。

1.外国人更容易接受纯口音

有些企业对英语配音有一定的误解，认为只要用英文翻译中文就可以，其实并不是这样，去过国外的人都知道，在去国外的时候，别人说英文不一定能听懂，别人说的话自己也不一定能懂。因为发音问题，英文不像中文，每一个词的意思都很清楚，英文很多单词发音都非常接近，所以有时发音不标准，别人未必会听懂。

那么，要想在国外获得良好的广告宣传效果，英文版配音一定要找专业的人来配音，这样才能保证纯正的口音，保证外国人也能听懂。

2.专业人员能与外国人产生共鸣

尽管中国与国际交往日益密切，但中西方文化差异较大，若不是长期居住在海外的人，对外国文化可能了解得不够透彻，这种情况下，配音的效果就大打折扣，很难引起外国人的共鸣。

但专业的配音员不一样，对外国人的文化有一定的了解，知道外国人喜欢什么，也知道怎样才能吸引外国人的注意，这样配音就会好一点。

3.挑选适当的音乐

实际上这是中西方文化差异比较大的地方，西方音乐大部分属于摇滚乐的类型，但很多中国人还是喜欢听比较舒缓的音乐，所以如果不了解西方文化，不懂外国人对音乐的审美，在英语配音的背景音乐这一块就很难做好，所以建议还是要找专业人士来做。

总之，英语配音要取得好的效果，还是需要找专业的配音人员，虽然要花钱，但能带来更高的利润。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

推荐声音