中文配音配日本漫画会受欢迎为什么？

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：56
发布时间：2023-07-30 14:12:02

用中文配音的日本漫画一定会火，那我就逆向思维来看，要是用日文配音的国产动画怎么办？会不会好一点呢？今天就来和小编一起分析分析。正如小编之前的文章所说的中日两国在语言上的不同之处。大家在看欧美影视剧的时候都非常喜欢听英文版的配音，在听的时候不仅能学到英文，在影片中的剧情中也能融入其中。

但是日配并没有那么惊艳，动画也是一样的无法诠释中文的一些文化，曾经有国漫配的日版配音，很多有趣的镜头都没有了，还有完全不成一句话的台词，让整部作品弥漫着一种尴尬的气氛，配音在动画作品中起到了特别关键的一环，为什么日本的动画会如此受欢迎，是因为动画和声优的共同努力，才会有这样的效果。但是中文和日文的语言差异，很多动漫的笑点都是建立在同音上的，但是语言之间互通的时候就会导致原来设定的笑点流失，中国很多漫画多多少少都会有我们中华民族的文化，不一定只是古代的文化，风俗，艺术，语言等一些元素，也会有一些方言梗，日配是做不到原汁原味的，喜欢看日漫的朋友，一开始看国漫肯定会有一段时间不适应，那些人物说起普通话就觉得不习惯，觉得很生涩，觉得很生涩，不太适应，但多看几部，慢慢就会习以为常，对国漫的神韵也就慢慢有了感觉。不仅是自己的接受能力变强了，国内的声优也在进步，很多涉及到语言文化的东西，只有本国的语言才能完整地表达出来，不会太差，只有本国的语言才能表达出来，中国的声优们才能接受，中国的声优们才能接受，中国的声优们才能接受，中国的声优才能接受，中国的声优才能接受。就像看《老友记》，里面会有一些梗，就算有字幕的加持，也不见得我们做到百分百就能明白它的意思，看国漫的时候，千万别把这个东西看的严苛，没准看到后边就有意外的惊喜呢。国漫和国内声优这几年大家都在不停的努力，不停的进步，不够好才是真的，因为日漫的好大家都是直观的感受到的，所以说人都会产生反差的心理，因为日漫的好大家都是会有反差的。对待国配国漫这件事，多一些包容的心态。慢慢的小编相信我们会越做越好的，我们也算是见证了国漫国配进步的人.

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单