英语动画片配音市场

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：36
发布时间：2023-08-02 04:52:01

目前英语动画配音已具备一定的市场优势，除了影视配音外，许多动画短片也需要英文配音。

目前，英语类动画已经成了配音行业的热门关键词，《驯龙高手》、《功夫熊猫》、《美女与野兽》都是可以配音的。

以动画为英语类动画为例。如何对英语类动画电影进行配音，在国内配音行业，虽然这个问题很难解决，但还是有一些办法来应付英语动画。

以译者的观点来看，译者可以先跟读原片的配音，背熟稿本台词和语句，根据熟悉英语发音特点和当地生活、行为习惯，模仿动画片中角色的声调要求，找准配音时的声线运用和动画片的感情基调。跟随阅读和模仿并非极好的配音方法，但在找不到行之有效的英语动画配音捷径时，这也是暂时*好的方法，所以配音员不能轻视跟读英语配音练习。

对于职业配音员来说，配音员之所以专业，是因为他们的配音没有伪劣的痕迹，配音师的嗓音都是独创的英语配音，何谓独创，很大程度上是因为配音员在用英语配音时不只是从口发音，从心灵配音

音质更好。对于一部动画片，在理清情感脉络，理清思路的同时，抓住人物情感，琢磨发音口吻，紧跟字幕，外貌上，紧紧配合口型原型。如此，才能达到传神的配音质量，不辜负观众对英语配音的期待。

在这里我推荐派克交易平台，一个做配音交易业务的服务平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单