表演与配音有什么不同？

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：76
发布时间：2023-08-03 13:59:01

近几年来，随着我国经济的改革开放，促进了我国与世界各国的文化交流，电影、电视已经成为世界文化的传播媒介，外国的译制片也成为中国观众了解世界的重要窗口。配音员是一门语言艺术，是配音员用自己的声音和语言，在屏幕后面、话筒前面塑造和完善各种生动、有个性色彩的人物形象的一种创造性工作。那配音和表演有什么不同呢？

一般说来，配音包括人声配音和非人声配音，拟音师的工作也叫配音，给情景加 bgm也叫配音，对包括非人声在内的非人声配音，如广告、解说等，都是非人声配音。

在现实生活中，配音需要真实的画面，配音员会根据已确定的场景给角色配音，不能像表演那样有很大的发挥空间。另外还有一类比较冷门的就是舞台剧的配音，是先把配乐配好，然后让演员根据配乐来表演。

如今许多动画的配音，都是由配音员根据分镜稿进行配制，发挥空间很大，然后根据配音演员的配音来制作画面，有必要的话，在画面做好后需要配音人员再对画面进行适度调整。

但是不管哪种配音，跟表演有很大的不同，就是配音员需要在尽量克制自己的肢体动作的前提下，用声音来演绎角色的动作感(避免杂音)，在没有动作帮助的情况下，很难达到这种效果。

此外，配音演员身处录音室，并非像演员那样有搭建好的场景，也没有配音员面前的对手，所以配音员要靠声音还原那种情景感，需要更强大的脑补能力。

除此之外，配音与表演的学识或思想，很大程度上是相通的。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单