对口型是配音极基本的要求

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：28
发布时间：2023-08-02 06:49:02

为避免由于语言问题而影响看片，我们一般采用配音的方式，但在不破坏原片收看效果的前提下，保持生活化和真实感，力求原汁原味。翻译人员没有权力把好片子变成影音同步，否则就是对不起观众，对不起原片。因此配音的优质要务就是重视对应答，口型对不好是配音的硬伤，会极大地影响观众看片的心情。

过了口的今天已经远远没有过去那么难了。该装置比以前更先进，全是数字信号，不仅可任意拍摄，还可对口型进行微调，即使有微小出入也可通过工作站进行调整。但是即使如此，对于口型的要求还是要严格的，演员们不能因为有了先进的装备而降低自己的标准，对口型是极基本的要求，如果这个工作也要指向设备，那真的很难做出像样的作品。

如今配音员可以无限次地重配，如果错了就会回到错误的地方再来一次，不要像以前那样需要从头开始或从一个大段开始。这种方式大大地节约了时间，提高了工作效率，但也容易使演员变得依赖器械，心里总有个可以重新搭配的慰藉，虽然压力小，却也丧失了一丝不苟的信念。有些时候配上一个长句，后半句没有配好，录音师就倒转画面，接着前半句配，我们今天的配音演员大都具备了衔接前后语气的能力。而能力归于能力，一句话两句说到头来还是有区别的，只认为观众听不出来是远远不够的，配音是一项艺术与技术的综合工程，只求技术忽视艺术，虽然让观众抓不住硬伤，却不会被人们记住。目前，我们的设备很先进，不需要再背诵台词，反复排练，我们当然不提倡这种做法。但不管怎么说，配得上好作品才是硬道理。我们拥有这样一个轻松的配音环境，如果没有好好利用，还依靠它而有所懈怠，实在太可惜了。

诚然，现在电影的制作周期已经大大缩短了，为了研究电影情节和角色的时间是非常有限的，配音演员必须在短期内掌握好角色。如此，我们的演员必须以更高的水准要求自己，不仅要在技巧上下功夫，还要在艺术上有很大的提高。现在想达到以前的翻译境界，恐怕是不太现实的，但是我们要尽力接近那个境界。

极后，还要再次强调：对口型只是配音的一个极基本的要求。假如将对口型作为配音的目的，是不可能配得上好作品的。

在这里我推荐派克交易平台，一个做配音交易业务的服务平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单