影视剧配音的外部技巧

编辑：内容来源于网络
分类：配音资讯
浏览次数：46
发布时间：2023-08-02 21:42:01

在我们了解了原片演员的表演特点后，抓住了影片中角色的各种特点，使自己和角色保持一致，并努力幻想成角色后，接下来，就要靠我们精确娴熟的外在表现技巧，把我们内心丰富的运动与感受，捕捉到影片中人物的各种特性，使自己和角色的“魂”结合起来。掌握人物的语言节奏，适应人物的口型。

贴合人物的口型技巧，是进入影视剧人物配音创作殿堂的“敲门砖”，是影视作品中人物配音极基本、极有特色的技巧，是初学者极大的拦路虎和绊脚石，成为话筒前紧张、失控的主要诱因，也是导致初学者心理负担重，无法完全进入角色的关键因素。我们应高度重视这个问题。像翻译这样的专业机构，就有“口译员”，专门负责翻译词和口型的校对，但是现在大部分都不存在口型。即使如此，他们的理解能力和语言节奏也不一定与配音演员本人相符，所以更多的情况还是要靠演员自己在初对口型的时候，迅速地完成这个工作。

国内电视剧中也存在这样的问题，有些时候，导演需要修改演员现场说的台词，或者，演员的口误，吃“螺丝钉”等情况，都要求我们在演员已经确定的口型基础上，“填”上适当的台词，用我们的语气来弥补后期修改带来的不足。

好的配音演员在配音时，会充分调动其主观能动性，在不损害台词原意的基础上

而言，有意识、有能力、有水平地迅速完成自己斟酌增减，加工润色台词，使其“天衣无缝”配合口型工作。

派克配音全球好声音 平台累计配音，超75,960,387 分钟

免费试音立即下单